Maroon Bells
Con una altura de más de 14,000 pies, estos picos gemelos son un lugar favorito para excursionistas y observadores de vida silvestre, con hermosas vistas y paisajes impresionantes. De hecho, los picos dentados y las pendientes multicolores de Maroon Bells lo convierten en uno de los sitios más fotografiados de América del Norte. El área circundante cuenta con numerosos senderos y campamentos, que le otorgan una variedad de puntos de observación desde los cuales puede capturar la toma perfecta.
Rising more than 14,000 feet, these twin peaks are a favorite spot for hikers and wildlife-watchers, boasting beautiful vistas and breathtaking scenery. In fact, Maroon Bells’ jagged peaks and multicolored slopes make it one of the most photographed sites in North America. The surrounding area features numerous trails and campsites, granting you a variety of viewing points from which you can capture the perfect shot.
Independence Pass
Si hay una razón para alquilar un automóvil en Aspen, es tomar el viaje de 20 millas a través de Independence Pass. Esta carretera escénica es una de las más altas de América del Norte, serpentea a lo largo de la divisoria continental a la friolera de 12.095 pies sobre el nivel del mar. Prepárese para sentirse como un temerario mientras navega por curvas cerradas a lo largo de imponentes acantilados y a través de espesos bosques. Cuando esté listo para estirar las piernas, una ruta de senderismo pavimentada conduce a una plataforma de turismo donde las vistas de gran alcance de la División Continental seguramente le dejarán boquiabierto.
If there’s one reason to rent a car in Aspen, it’s to take the 20-mile drive through Independence Pass. This scenic road is one of the highest in North America, meandering along the Continental Divide at a whopping 12,095 feet above sea level. Get ready to feel like a daredevil as you navigate tight turns along towering cliffs and through thick forests. When you’re ready to stretch your legs, a paved hiking trail leads to a sightseeing platform where far-reaching views of the Continental Divide are sure to make your jaw drop.
Snowmass
El área de esquí más grande y popular de Aspen es el mejor destino para los entusiastas de los deportes de invierno. Con un total de 3,332 acres de terreno esquiable, este enorme complejo cuenta con 150 millas de senderos, múltiples remontes y un encantador pueblo con una variedad de tiendas y restaurantes. Aproximadamente la mitad de los senderos aquí están diseñados para esquiadores de nivel intermedio, pero los sabuesos en polvo más avanzados encontrarán muchos tramos desafiantes de nieve para probar. Los practicantes de snowboard también deben tener en cuenta que Snowmass tiene una de las mejores escuelas de snowboard en los Estados Unidos.
Aspen’s largest and most popular ski area is the ultimate destination for winter sports enthusiasts. Comprising 3,332 acres of skiiable terrain, this massive complex features 150 miles of trails, multiple lifts and a charming village with a variety of shops and restaurants. Roughly half of the trails here are designed for intermediate-level skiers, but more advanced powder hounds will find plenty of challenging stretches of snow to try. Snowboarders should also note that Snowmass has one of the best snowboarding schools in the United States.
