La magia de Dior Cruise 2021 en la Piazza del Duomo en Lecce, Puglia crea un encanto incomparable. Admiré cómo Maria Grazia Chiuri reúne la historia, la cultura, la artesanía y la belleza natural en una hermosa ciudad italiana; a través de su presentación en vivo por Instagram. Me emociona mucho el punto feminista que destaca Dior este año; ‘aunque no lo admitimos, las mujeres siempre vamos un paso más adelante que los demás’.
Maria Grazia Chiuri reunites history, culture, craftsmanship and the natural beauty in a beautiful Italian city; the magisterial Dior Cruise 2021 took place in the baroque Piazza del Duomo in Lecce, Puglia and was unveiled live on Instagram. I am very into the feminist posture that Dior evokes this year ‘even though we do not like to admit it, we women are always a step ahead’.
LEE MÁS: MI NUEVA OBSESIÓN ES DIOR BOBBY
Esta colección definitivamente permanece en la historia; la sociedad actual que lucha por el mérito femenino es capaz de expresarse a través de los diseños propuestos por Dior. La colección de Maria Grazia Chiuri manifiesta su ideología junto a las decoraciones lumínicas –ideadas por la artista Marinella Senatore– que formaron frases en inglés, italiano y francés en sinónimo de fiesta, hablando sobre el carácter y el poder de la mujer.
This collection will definitely be remembered in history; the actual population that fights for the feminine merit is capable of expressing itself through Dior’s designs. Maria Grazia communicates the French House’s ideology and femininity, joined by colorful lights installed by Marinella Senatore. This luminous scenography formed phrases in English, French and Italian; symbolizing festivity and empowering women.
Dior cuenta la historia de una mujer a través de cada vestido. Los encajes de algodón conmemoran la tradición de las piezas bordadas por una mujer en diferentes momentos de su vida. Los corsés rememoran la unión de diferentes culturas en la moda; además, acentúan y favorecen la silueta, siempre son un extra para complementar un look infalible.
Dior tells a woman’s story through each one of its dresses. The cotton laces allude to a tradition in which women produce many lace squares during her life. The corsets commemorate the union of different cultures through fashion. In addition, they accentuate and favor the feminine silhouette and are always an extra to complement an infallible look.
Me emociona la idea de llevar los jumpsuits con sus blazers y combinarlos con mis anillos Dior favoritos. La aplicación de estampados en dos tonalidades le dan sutilmente más estructura a los looks. De igual manera, quedé eternamente enamorada de esta bolsa de canasta; me visualizo en la
costa de Italia gozando de la compañía de mis amigas, guardando postales en la bolsa ideal firmada por Dior. Los vestidos más coloridos me invitan a crear recuerdos inolvidables. Sin embargo, el mejor recuerdo que guardaré en estas prendas es el del logro y la alegría femenina.
I look forward to wearing this jumpsuit with its blazer and matching it with my Dior favorite rings; the two-toned print softly structures the looks. Equally, I am deeply in love with this basket bag; I picture myself on the Italian Coast enjoying my best friends’ company and collecting postcards
in the ideal purse signed by Dior. The colorful dresses make me want to create unforgettable memories with then, nevertheless, the best memory I take with me is the women’s joy and empowerment.
DESCUBRE: EL SURREALISMO DETRÁS DE DIOR HAUTE COUTURE 2020
Con amor,
XOXO
